Die 3. Auflage des Buches "Auswanderung deutscher Kolonisten nach Russland im Jahre 1766"

Wir stellen die 3. Auflage des Buches „Auswanderung deutscher Kolonisten nach Russland im Jahre 1766“ vor. Struktur, Hauptinhalt und Umfang des Buches bleiben unverändert, doch die Neuauflage kann nicht als stereotyp bezeichnet werden. Bei der ersten Veröffentlichung von „Auswanderung“ hatten die Autoren keinen Zugriff auf die Kuhlbergs Namenslisten, die im Staatsarchiv des Saratower Gebiets aufbewahrt werden. Daher mussten die Informationen über die Passagiere der Schiffe, die 1766 in Kronstadt ankamen, aus I. Pleves Monografie „Lists of colonists to Russia in 1766. Reports by Ivan Kulberg“ entnommen werden. Leider übernahmen wir mit diesen Informationen auch die darin enthaltenen Fehler, und zwar nicht wenige. Diese wurden Jahre später bei der Durchsicht der Archivoriginale entdeckt und gaben den Anstoß zur Veröffentlichung des Buches „Deutsche Kolonisten im Jahr 1766 in Oranienbaum und in den Siedlungsorten. Die Kuhlberg-Listen“. Es lag nahe, diese Fehler in „Auswanderung“ zu korrigieren. Dies wurde in der neuen Auflage auch getan. Die Änderungen betreffen vor allem die deutschen Namen der Kolonisten in Kuhlberg-Listen, ihre Gesamtzahl beträgt über 2000. Manche Fehler erscheinen relativ geringfügig (Scheller statt Meller, Ismann statt Lissmann, Vogeler statt Fegler usw.), viele sind jedoch gravierender, beispielsweise Wöhr statt Baer, ​​Polis statt Bahl, Turis statt Donis, Gelhorn statt Heller, Schuch statt Huck, Illensberger statt Kleinberger, Gugger statt Kutscher, Mathias statt Litke, Weilmünster statt Münster, Heinrichsen statt Sohn und viele andere. Es wurden Fehler in den Ordnungsnummern der Kuhlbergs Namenslisten korrigiert, und die Ordnungsnummern der Transportlisten von Oldenburg, Ditmar und anderen wurden an das Buch „Deutsche Kolonisten auf dem Weg von St. Petersburg nach Saratow. Transportlisten von 1766–1767“ angeglichen.

Eine Leseprobe inklusive des deutschen Teils des Inhaltsverzeichnisses finden Sie unten.

Um die Auflage zu ermitteln, senden Sie bitte Ihre Vorbestellungen an: auswanderung1766@gmail.com.